演目の順序と変更のお知らせ[ボリショイ×マリインスキー合同バレエ]

一部、演目変更と順序変更がございます。（2010年10月22日現在）

【Aプログラム】
《パ・ド・カトル》（ 振付：ドーリン、音楽：プーニ）
エフゲーニヤ・オブラスツォーワ（ルシール・グラーン） /
アンナ･ニクーリナ（カルロッタ・グリジ） /
ガリーナ・ステパネンコ（ファニー・チェリート） /
ウリヤーナ・ロパートキナ（マリー・タリオーニ）

《眠れる森の美女》 第3幕のパ・ド・ドゥ　
（振付：プティパ、音楽：チャイコフスキー）
アリーナ・ソーモワ / レオニード・サラファーノフ

《海賊》よりパ・ド・ドゥ　
（振付：チェクルィギン / チャブキアーニ、音楽：ドリゴ）
ナターリヤ・オーシポワ / イワン・ワシーリエフ

《愛の伝説》よりモノローグとアダージョ　
（振付：グリゴローヴィチ、音楽：メーリコフ）
ヴィクトリア・テリョーシキナ / イーゴリ・コールプ

《ジゼル》よりパ・ド・ドゥ
（振付：ペロー / プティパ、音楽：アダン）
スヴェトラーナ・ルンキナ / アレクサンドル・ヴォルチコフ

ー 休憩 ー

《ナルシスへのレクイエム》　
（振付：スメカーロフ、音楽：マンセル）
ウラジーミル・シクリャローフ

《ライモンダ》よりパ・ド・ドゥ
（振付：プティパ / グリゴローヴィチ、音楽：グラズノーフ）
ガリーナ・ステパネンコ / アレクサンドル・ヴォルチコフ

《別れ》（ 振付：スメカーロフ、音楽：パウエル）
エフゲーニヤ・オブラスツォーワ / アレクサンドル･セルゲーエフ

《タリスマン》よりパ・ド・ドゥ
（振付：プティパ / グーセフ、音楽：ドリゴ）
アンナ･ニクーリナ / ミハイル・ロブーヒン

《タランテラ》 （振付：バランシン、音楽：ガチョーク / ケイ）
ヴィクトリア・テリョーシキナ / レオニード・サラファーノフ

ー 休憩 ー

《黄昏のヴェニス》
（振付：ヴィスクベンコ、音楽：ニンファ、フレーム、ヘーフェルフィンガー）
スヴェトラーナ・ルンキナ / アンドレイ・メルクーリエフ

《チャイコフスキー・パ・ド・ドゥ》　
（振付：バランシン、音楽：チャイコフスキー）
アリーナ・ソーモワ / ウラジーミル・シクリャローフ

《スパルタクス》よりデュエット　
（振付：グリゴローヴィチ、音楽：ハチャトゥリャン）
アンナ･ニクーリナ / ミハイル・ロブーヒン

《シンデレラ》よりデュエット　
（振付：ラトマンスキー、音楽：プロコフィエフ）
エフゲーニヤ・オブラスツォーワ / アレクサンドル･セルゲーエフ

《カルメン組曲》より
（振付：アロンソ、音楽：ビゼー / シチェドリン）
ガリーナ・ステパネンコ / アンドレイ・メルクーリエフ

《ジュエルズ》より〈ダイヤモンド〉のパ・ド・ドゥ
（振付：バランシン、音楽：チャイコフスキー）
ウリヤーナ・ロパートキナ / イーゴリ・コールプ

《ドン・キホーテ》よりパ・ド・ドゥ　
（振付：プティパ / ゴールスキー、音楽：ミンクス）
ナターリヤ・オーシポワ / イワン・ワシーリエフ

---

【Bプログラム】
《フローラの目覚め》よりパ・ド・カトル
（振付：プティパ / レガート / ブルラーカ、音楽：ドリゴ）
エフゲーニヤ・オブラスツォーワ（ディアナ） /
アリーナ・ソーモワ（オーロラ） /
ナターリヤ・オーシポワ（ヘーベ） /
スヴェトラーナ・ルンキナ（フローラ）

《ライモンダ》よりパ・ド・ドゥ　
（振付：プティパ / グリゴローヴィチ、音楽：グラズノーフ）
アンナ･ニクーリナ / ミハイル・ロブーヒン

《タンゴ》 （振付：ミロシニチェンコ、音楽：ピアソラ）
ヴィクトリア・テリョーシキナ / アレクサンドル･セルゲーエフ

《Fragments of a Biography》より
（振付：Ｖ・ワシーリエフ、音楽：アルゼンチンの作曲家による）
ガリーナ・ステパネンコ / アンドレイ・メルクーリエフ

《ロミオとジュリエット》よりパ・ド・ドゥ
（振付：ラヴロフスキー、音楽：プロコフィエフ）
アリーナ・ソーモワ / ウラジーミル・シクリャローフ

ー 休憩 ー

《ゼンツァーノの花祭り》よりパ・ド・ドゥ　
（振付：ブルノンヴィル、音楽：ヘルステッド）
エフゲーニヤ・オブラスツォーワ / レオニード・サラファーノフ

《パ・ド・ドゥ》（ 振付：ヤコブソン、音楽：ロッシーニ）
ナターリヤ・オーシポワ / イワン・ワシーリエフ

《パピヨン》よりパ・ド・ドゥ
（振付：Ｍ・タリオーニ / ラコット、音楽：オッフェンバック）
アリーナ・ソーモワ / ウラジーミル・シクリャローフ

《グラン・パ・クラシック》（振付：グゾフスキー、音楽：オーベール）
スヴェトラーナ・ルンキナ / アレクサンドル・ヴォルチコフ

《ロシアの踊り》
（振付：ゴールスキー / ゴレイゾフスキー、音楽：チャイコフスキー）
ウリヤーナ・ロパートキナ

《海賊》よりパ・ド・ドゥ　
（振付：チェクルィギン / チャブキアーニ、音楽：ドリゴ）
アンナ･ニクーリナ / ミハイル・ロブーヒン

　ー 休憩 ー

《パリの炎》よりパ・ド・ドゥ
（振付：ワイノーネン / ラトマンスキー、音楽：アサーフィエフ）
ナターリヤ・オーシポワ / イワン・ワシーリエフ

《ジゼル》よりパ・ド・ドゥ （振付：プティパ、音楽：アダン）
エフゲーニヤ・オブラスツォーワ / アレクサンドル･セルゲーエフ

《プルースト〜失われた時を求めて》より 囚われの女
（振付：プティ、音楽：サン=サーンス）
スヴェトラーナ・ルンキナ / アレクサンドル・ヴォルチコフ

《ファニー･パ･ド･ドゥ(ザ・グラン・パ・ド・ドゥ)》
（振付：シュプック、音楽：ロッシーニ）
ウリヤーナ・ロパートキナ / イーゴリ・コールプ

《ドン・キホーテ》よりパ・ド・ドゥ
（振付：プティパ / ゴールスキー、音楽：ミンクス）
ガリーナ・ステパネンコ / アンドレイ・メルクーリエフ

《白鳥の湖》より黒鳥のパ・ド・ドゥ　
（振付：プティパ、音楽：チャイコフスキー）
ヴィクトリア・テリョーシキナ / レオニード・サラファーノフ

残席状況[ボリショイ×マリインスキー合同バレエ]

公演の残席状況のお知らせです。 （10/26現在）
（○残券あり　△僅少　×完売）

10/23：完売

10/24：S席× A席△ B席○ C席△ D席× E席×

10/26：S席△ A席△ B席○ C席○ D席× E席×

10/27：S席○ A席○ B席△ C席△ D席× E席×　

良いお席はお早めに！！
⇒http://bit.ly/cQoUxe

両バレエ団、無事に来日！[ボリショイ×マリインスキー合同バレエ]

ボリショイ・バレエの4組、マリインスキー・バレエの4組！そして両バレエ団の監督、全員元気に来日しました！
長旅にもかかわらず、今回の合同ガラ公演に向け、みんな意欲いっぱい。
選ばれたメンバーたちが集まり、前回（2007年）の楽しく、刺激的な公演の思い出が、ダンサーたちにも蘇ってきたようです。

そして今回特に嬉しそうだったのが、ステパネンコ！
最近バレエを見る方々の中には、ステパネンコという名前は知っていても
実際に踊っている舞台を観たことない方も多いのではないでしょうか？
（実は、私もそうです。カーテンコールに応えて「ドン・キ」のパ・ド・ドゥを2回繰り返したことがある！などの伝説を聞いたことはありますが！）
ですからステパネンコに「日本に招いてくれてありがとう！」と言われ
「いえいえ、本当に本当に本当に・・・来てくださってありがとう」とお伝えしました。

ボリショイ・バレエの芸術監督ブルラーカ氏は、ゲートから早く現れたにもかかわらず、ダンサー全員が揃うのを待ち、
荷物を運ぶのを手伝ってあげる・・・という優しい人。

＜快く写真に応じてくれました。＞

バレエ研究家としての顔を持つブルラーカ氏らしく、今回の合同ガラのプログラムを、本当に充実したもの、記念碑的なものになるようさまざまなことを提案してくれたのも彼でした。
ダンサーたちは、今日はホテルで休憩。
両芸術監督は、夕方劇場に来てさまざまな最終調整を行う予定です。
明日から始まるリハーサルも、隅から隅までレポートしてまいります。
どうぞご期待ください！

いよいよ、23日より“まさか、の舞台”がスタートします！
10月23日（土）14：00＜Aプログラム＞
10月24日（日）14：00＜Bプログラム＞
10月26日（火）18：30＜Aプログラム＞
10月27日（水）18：30＜Bプログラム＞
⇒ 詳しい公演情報はこちらから！

予定上演時間のお知らせ[ボリショイ×マリインスキー合同バレエ]

ボリショイ×マリインスキー合同ガラ公演の予定上演時間のお知らせです。
当日の状況により時間が変わる事がございますので、目安としてご覧下さい。

2010年10月23日（土）14：00 東京文化会館 【Aプログラム】
【上演時間】 約3時間40分　　　 【終演予定】 17:40
第1部 65分 − 休憩 20分 − 第2部 40分 − 休憩 20分 − 第3部 70分

2010年10月24日（日）14：00 東京文化会館 【Bプログラム】
【上演時間】 約3時間35分　　　 【終演予定】 17:35
第1部 50分 − 休憩 20分 − 第2部 55分 − 休憩 20分 − 第3部 65分

2010年10月26日（火）18：30 東京文化会館 【Aプログラム】
【上演時間】 約3時間40分　　　 【終演予定】 22:10
第第1部 65分 − 休憩 20分 − 第2部 40分 − 休憩 20分 − 第3部 70分

2010年10月27日（水）18：30 東京文化会館 【Bプログラム】
【上演時間】 約3時間35分　　　 【終演予定】 22:05
第1部 50分 − 休憩 20分 − 第2部 55分 − 休憩 20分 − 第3部 65分

【出演者変更のお知らせ】（9月3日現在）[ボリショイ×マリインスキー合同バレエ]

【出演者変更のお知らせ】
ボリショイ･バレエのスヴェトラーナ･ザハーロワは健康上の理由により、参加できなくなりました。
代わりにボリショイ･バレエ プリンシパル、ガリーナ･ステパネンコが出演いたします。
なにとぞご了承をいただきますよう、謹んでお願い申し上げます。
Due to health reasons, Svetlana Zakharova had to cancel all performances of this project.

＊ステパネンコの出演演目は現在ボリショイ･バレエと調整中です。決まり次第追加発表いたします。
＊この変更による、チケットの払い戻しや変更はお受けいたしません。
2010年9月3日

⇒ 詳細はこちらのページをご覧ください。

ザハーロワよりメッセージが届きました。

演目と出演者が最新情報になりました[ボリショイ×マリインスキー合同バレエ]

【演目と出演者最新情報】 （2010年7月20日現在）
ボリショイ･バレエのマリーヤ･アレクサンドロワはアンナ･ニクーリナに、
マリインスキー･バレエのマクシム･ジュージンはアレクサンドル･セルゲーエフに、
それぞれ劇場の都合により変更となりました。
また、演目、上演順に変更がございます。

【プログラムＡ】
『パ・ド・カトル』… マリーヤ･アレクサンドロワ → アンナ･ニクーリナ
『未定であったザハーロワ＆メルクーリエフの演目』 → 『Cor Perdut』(振付：デュアト)　
『タリスマン』… マリーヤ･アレクサンドロワ → アンナ･ニクーリナ
『パ･ド･ドゥ』… ナターリヤ・オーシポワ / イワン・ワシーリエフ
→『スパルタクス』(振付：グリゴローヴィチ) … アンナ･ニクーリナ / ミハイル・ロブーヒン
『ドン・キホーテ』… マリーヤ･アレクサンドロワ / ミハイル･ロブーヒン
→ ナターリヤ・オーシポワ / イワン・ワシーリエフ

【プログラムＢ】
『ライモンダ』… マリーヤ･アレクサンドロワ → アンナ･ニクーリナ
『未定であったザハーロワ＆メルクーリエフの演目』 → 『ブラック』(振付：ヴェンティリア)
『未定であったアレクサンドロワ＆ロブーヒン →『海賊』(振付：チェクルィギン)
　　　　　　　 …マリーヤ･アレクサンドロワ → アンナ･ニクーリナ
『ザ･グラン･パ･ド･ドゥ』 → 演目名を『ファニー･パ･ド･ドゥ』に(劇場からの要請による)


⇒上演順など詳しい情報はホームページをご覧ください。


7月20日現在の予定出演者と演目です。
演目は未定です。最終的な出演者･演目は当日発表とさせていただきます。
公演中止を除き、チケットの、キャンセル･公演日の振替等はお受けいたしかねますので、あらかじめご了承下さい。
ご承諾をいただけない場合は、当日券のご利用をお願いいたします。
(売切の席種は、当日券の販売はございません。)

プログラム決定！[ボリショイ×マリインスキー合同バレエ]

プログラム決定！
誰が何を踊るのか、誰と誰が踊るのか・・・！

＜6月4日現在の予定出演者と演目です。次のことをご了承の上、チケットをお求めください。＞
病気、怪我、その他の事情で変更になる場合がございます。最終的な出演者と演目は当日発表とさせていただきます。
一旦お求めいただきましたチケットは、公演中止の場合を除きキャンセル、
公演日の振替等をお受けいたしかねますので、予めご了承下さい。
ご承諾いただけないお客様は、当日券のご利用をお願いいたします。 （前売りで売切れの場合、当日券の販売はございません。）

＜Aプログラム＞
10月23日（土）14：00 / 10月26日（火）18：30

『パ・ド・カトル』　振付：ドーリン　　
　マリーヤ・アレクサンドロワ　
　スヴェトラーナ・ルンキナ
　エフゲーニャ・オブラスツォーワ　
　ウリヤーナ・ロパートキナ

『眠れる森の美女』より　第3幕のパ・ド・ドゥ　振付：プティパ　
　アリーナ・ソーモワ　レオニード・サラファーノフ

『海賊』　振付：プティパ/チェクルィギン　
　ナタリーヤ・オーシポワ　イワン・ワシーリエフ

『愛の伝説』より　モノローグとアダージョ　 振付：グリゴローヴィチ　
　　ヴィクトリア・テリョーシキナ　イーゴリ・コールプ

『演目未定』　
　 スヴェトラーナ・ザハーロワ　アンドレイ・メルクーリエフ

『ラ・シルフィード』　 振付：タリオーニ/プティパ　
　 スヴェトラーナ・ルンキナ　アレクサンドル・ヴォルチコフ

『別れ』　振付：スメカロフ
　 エフゲーニャ・オブラスツォーワ　マクシム・ジュージン

『パ・ド・ドゥ』　振付：ヤコブソン　
　ナターリヤ・オーシポワ　イワン・ワシーリエフ

『レクイエム　フォー　ナルシス』　振付：スメカロフ
　ウラジーミル・シクリャローフ

『タリスマン』　振付：プティパ　
　 マリーヤ・アレクサンドロワ　ミハイル・ロブーヒン

『タランテラ』　振付：バランシン
　 ヴィクトリア・テリョーシキナ　レオニード・サラファーノフ

『シンデレラ』　　振付：ラトマンスキー
　 エフゲーニャ・オブラスツォーワ　マクシム・ジュージン

『幻想舞踏会』より　デュエット　振付：ブリャンツェフ　
　 スヴェトラーナ・ルンキナ　アレクサンドル・ヴォルチコフ

『チャイコフスキー・パ・ド・ドゥ』　振付：バランシン　
　 アリーナ・ソーモワ　ウラジーミル・シクリャローフ

『ザハーロワ　スーパーゲーム』　振付：ヴェンティリア　
　 スヴェトラーナ・ザハーロワ　アンドレイ・メルクーリエフ

『ジュエルズ』より“ダイヤモンド”　振付：バランシン　
　 ウリヤーナ・ロパートキナ　イーゴリ・コールプ

『ドン・キホーテ』　振付：プティパ/ゴールスキー　
　 マリーヤ・アレクサンドロワ　ミハイル・ロブーヒン



＜Bプログラム＞
10月24日（日）14：00 / 10月27日（水）18：30

『フローラの目覚め』パ・ド・カトル　振付：プティパ/レガート(ブルラーカ復刻版)　
　 エフゲーニャ・オブラスツォーワ　
　 アリーナ・ソーモワ
　 ナターリヤ・オーシポワ　
　 スヴェトラーナ・ルンキナ

『ライモンダ』　振付：プティパ/グリゴローヴィチ
　 マリーヤ・アレクサンドロワ　ミハイル・ロブーヒン

『タンゴ』　振付：ミロシニチェンコ
　ヴィクトリア・テリョーシキナ　マクシム・ジュージン

『Cor Perdut』　振付：デュアト　
　 スヴェトラーナ・ザハーロワ　アンドレイ・メルクーリエフ

『ロミオとジュリエット』　振付：ラヴロフスキー　
　 アリーナ・ソーモワ　ウラジーミル・シクリャローフ

『ゼンツァーノの花祭り』　振付：ブルノンヴィル　
　 エフゲーニャ・オブラスツォーワ　レオニード・サラファーノフ

『アルレキナーダ』　振付：ロプホーフ
　 ナターリヤ・オーシポワ　イワン・ワシーリエフ

『パピヨン』　振付：タリオーニ/ラコット　
　 アリーナ・ソーモワ　ウラジーミル・シクリャローフ

『グラン・パ・クラシック』　振付：グゾフスキー　
　 スヴェトラーナ・ルンキナ　アレクサンドル・ヴォルチコフ

『ロシアの踊り』　振付：ゴレイゾフスキー　　
　 ウリヤーナ・ロパートキナ

『演目未定』
マリーヤ・アレクサンドロワ　ミハイル・ロブーヒン　

『シェエラザード』　振付：フォーキン
　 ナターリヤ・オーシポワ　イワン・ワシーリエフ

『ジゼル』　 振付：ペロー/プティパ　
　 エフゲーニャ・オブラスツォーワ　マクシム・ジュージン

『プルースト』　振付：プティ
　 スヴェトラーナ・ルンキナ　アレクサンドル・ヴォルチコフ

『ザ・グラン・パ・ド・ドゥ』　振付：シュプック
　 ウリヤーナ・ロパートキナ　イーゴリ・コールプ

『演目未定』
　 スヴェトラーナ・ザハーロワ　アンドレイ・メルクーリエフ

『白鳥の湖』より　黒鳥のパ・ド・ドゥ　 振付：プティパ　
　 ヴィクトリア・テリョーシキナ　レオニード・サラファーノ

フライヤーが完成しました！[ボリショイ×マリインスキー合同バレエ]

2007年夏に感動を呼んだ、「ボリショイ・バレエ×マリインスキー・バレエ」が今秋に開催されます。
綺麗なフライヤーが完成しましたのでご覧ください！
▼下記表紙の画像をクリックしてください。中面をPDFでご覧いただけます！

2007年の興奮再び！ボリショイ＆マリインスキー・バレエ合同公演！

今秋、世紀の合同公演が開催されます！
ボリショイ・バレエ＆マリインスキー・バレエ 合同公演 2010

≪予定キャスト≫
【ボリショイ・バレエ】芸術監督：ユーリー・ブルラーカ
スヴェトラーナ・ザハーロワ、アリーヤ・アレクサンドロワ、ナターリヤ・オーシポワ
アンジェリーナ・ヴォロンツォーワ、ミハイル・ロブーヒン、アレクサンドル、ヴォロチコフ
イワン・ワシーリエフ、アルチョム・オフチャレンコ

【マリインスキー・バレエ】芸術監督：ユーリー・ファテーエフ
ウリヤーナ・ロパートキナ、ディアナ・ヴィシニョーワ、ヴィクトリア・テリョーシキナ
アリーナ・ソーモワ、アンドリアン・ファジェーエフ、レオニード・サラファーノフ
ウラジーミル・シクリャローフ、イーゴリ・コールプ

チラシが完成しましたら、お送り致します。
ご希望の方は下記よりＰＤＦをダウンロードして、ご記入の上ＦＡＸかご郵送でお送りください。
⇒ ＰＤＦをこちらからダウンロード