29日「クロージング・ガラ」のキャスト表[アメリカン・バレエ・シアター（ABT）]

現時点でのキャストになります。
最終的なキャストは当日発表します。

2011年7月29日(金) 6:30p.m〜9:00p.m.   
クロージング･ガラ  

≪アレグロ・ブリランテ≫   [16分]  
振付：ジョージ・バランシン／舞台指導：ダーラ・フーヴァー
音楽：ピョートル・イリイチ・チャイコフスキー〔ピアノ協奏曲第3番〕  
衣裳：カリンスカ／衣裳再飾：ヘイディー・モラレス  

シオマラ・レイエス　　　ダニール・シムキン  

ﾒﾗﾆｰ･ﾊﾑﾘｯｸ，ｼﾓｰン･ﾒｽﾏｰ，ﾙｼｱﾅ・ﾊﾟﾘｽ，ﾋｰ･ｾｵ，ｸﾞﾗﾝﾄ･ﾃﾞﾛﾝｸﾞ，ﾛﾃﾞｨｰ･ﾄﾞｰﾌﾞﾙ，ｼﾞｮｾﾌ･ﾌｨﾘｯﾌﾟｽ，ｴﾘｯｸ･ﾀﾑ  
指揮:　チャールズ・バーカー  
ピアノ：　バーバラ・ビラック  

≪チャイコフスキー・パ・ド・ドゥ≫  [10分]  
振付：ジョージ・バランシン／音楽：ピョートル・イリイチ・チャイコフスキー  

パロマ・ヘレーラ　　　マルセロ・ゴメス  
指揮:　チャールズ・バーカー  

[休憩　20分]  

≪トロイカ≫   [15分]  
振付：ベンジャミン・ミルピエ／音楽：ヨハン・セバスチャン・バッハ〔無伴奏チェロ組曲第2番・第3番より〕
衣裳：ポール・コックス  

トーマス・フォースター　　　ジャレッド・マシューズ　　　ブレイン・ホーヴェン  
ﾁｪﾛ: 辻本 玲 

≪眠れる森の美女≫　第3幕のパ･ド･ドゥ  [10分]  
振付：マリウス・プティパ／音楽：ピョートル・イリイチ・チャイコフスキー／衣裳：ウィラ・キム  
ジリアン・マーフィー　　　コリー・スターンズ  
指揮:　チャールズ・バーカー  

≪椿姫≫ 第2幕<白>のパ･ド･ドゥ  [9分]  
振付：ジョン・ノイマイヤー／舞台指導：ケヴィン・ヘイゲン、ヴィクター・ヒューズ
音楽：フレデリック・ショパン／衣裳：ユルゲン・ローズ

ジュリー・ケント　　　マルセロ・ゴメス  
ピアノ:　ダニエル・ウェイト  

≪白鳥の湖≫第2幕のパ･ド･ドゥ [10分]   
振付：レフ・イワノフ／音楽：ピョートル・イリイチ・チャイコフスキー／衣裳：ザック・ブラウン  

ヴェロニカ・パールト　　アレクサンドル・ハムーディ  
指揮:　チャールズ・バーカー  

≪レ・ブルジョワ≫ [3分]   
振付：ベン・ファン・コーウェンベルク／音楽：ジャック・ブレル  

ダニール・シムキン 

[休憩　20分]  

≪COMPANY B≫  [29分]  
歌唱：アンドリュース・シスターズ〔第二次世界大戦当時のアメリカ人の典型的な心情を表した歌です。〕  
振付：ポール・テイラー／再構成：パトリック・コービン／衣裳：サント・ロクヮスト  
照明：ジェニファー・ティプトン（再構成：ブラッド・フィールズ）  

マリア・リチェット　　ニコラ・カリー　　ミスティ・コープランド　　シモーン・メスマー  
エリザベス・マーツ　　ニコール・グラニェロ　　メリー・ミルズ・トーマス　　  
アロン・スコット　　クレイグ・サルステイン　　サッシャ・ラデツキー  
ロディー・ドーブル　　グラント・デロング　　アイザック・スタッパス  

素敵なあなた：出演者全員
ペンシルヴァニア・ポルカ：マリア・リチェット、ロディー・ドーブル
ティコ・ティコ：アロン・スコット
Ｏｈジョニー、Ｏｈジョニー、Ｏｈ！ ：クレイグ・サルステイン、女性出演者達
アイ・キャン・ドリーム，キャント・アイ？：ニコラ・カリー
ジョセフ！ジョセフ！：エリザベス・マーツ、ニコール・グラニェロ、メリー・ミルズ・トーマス、
　アイザック・スタッパス、ロディー・ドーブル、クレイグ・サルステイン
ブギウギ・ビューグル・ボーイ（カンパニー Ｂ）： サッシャ・ラデツキー
ラム・アンド・コカコーラ ：ミスティ・コープランド、男性出演者達
ゼア・ウィル・ネヴァー・ビー・アナザー・ユー ：シモーン・メスマー、グラント・デロング
素敵なあなた ：出演者全員

照明デザイン  ブラッド・フィールズ
管弦楽：東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団  

28日「ロミオとジュリエット」のキャスト表[アメリカン・バレエ・シアター（ABT）]

現時点でのキャストになります。
最終的なキャストは当日発表します。

2011年7月28日(木) 6:30p.m〜9:30p.m.   
ロミオとジュリエット  
全3 幕  

振付 ： ケネス・マクミラン
音楽 ： セルゲイ・プロコフィエフ
原作 ： ウィリアム・シェイクスピア
台本 ： セルゲイ・プロコフィエフ／セルゲイ・ラドロフ
装置・衣裳 ： ニコラス・ジョージアディス
照明 ： トマス・スケルトン
指揮 ： オームズビー・ウィルキンズ
管弦楽 ： 東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団

ロミオ ： デイヴィッド・ホールバーグ
ジュリエット ： ナターリア・オーシポワ ＊
マキューシオ（ロミオの友人） ： ジャレット・マシューズ
ティボルト（キャピュレット卿夫人の甥） ： アイザック・スタッパス
ヴェンヴォーリオ（ロミオの友人） ： ブレイン・ホーヴェン
パリス（ジュリエットの婚約者） ： サッシャ・ラデツキー
キャピュレット卿夫人 ： クリスティー・ブーン
キャピュレット卿 ： ロマン・ズービン
ヴェローナの大公 ： アレクセイ・アグーディン
ロザライン ： カレン・アップホフ
ジュリエットの乳母 ： スーザン・ジョーンズ
ローレンス神父  アレクセイ・アグーディン
モンタギュー卿夫人 ： エリザベス・マーツ
モンタギュー卿 ： ヴィタリー・クラウチェンカ
3人の娼婦 ： ルシアナ・パリス、ステラ・アブレラ、メラニー・ハムリック
ロザラインの友人 ： リーアン・アンダーウッド
ジュリエットの友人 ： ジェマ・ボンド、イザベラ・ボイルストン、カロリーヌ・デュープロー、
　ニコール・グラニェロ、クリスティーン・シェフチェンコ、キャサリン・ウィリアムズ
マンドリンの踊り ： ジャレット・マシューズ、フリオ・ブラガド＝ヤング、ジョセフ・ゴラック、
　ジョセフ・フィリップス、アロン・スコット、ショーン・ステュアート
舞踏会の客／街の人々  ユン・ヨン・アン、ジェマ・ボンド、イザベラ・ボイルストン、ニコラ・カリー、カロリーヌ・デュープロー、
　ツォン・ジン・ファン、エイプリル・ジャンジェルーソ、ニコール・グラニェロ、
　ミーガン・ヒンキス、ジェイミー・コピット、イサドラ・ロヨラ、エリザベス・マーツ、
　エリーナ・ミエッティネン、レナータ・パヴァム、ローレン・ポスト、ケリー・ポッター、
　ジェシカ・サーンド、クリスティーン・シェフチェンコ、サラ・スミス、デヴォン・トイシャー、
　メリー・ミルズ・トーマス、カサンドラ・トレナリー、リーアン・アンダーウッド、
　ルシアナ・ヴォルトリーニ、ジェニファー・ウェイレン、キャサリン・ウィリアムズ
　スターリング・バーカ、フリオ・ブラガド＝ヤング、グレイ・デイヴィス、グラント・デロング、
　ロディー・ドーブル、トビン・イーソン、ケネス・イースター、トーマス・フォースター、
　ジェフリー・ガラデイ、ジョセフ・ゴラック、アレクサンドル・ハムーディ、ミハイル・イリイン、
　ヴィタリー・クラウチェンカ、ジョセフ・フィリップス、ルイス・リバゴルダ、
　カルヴィン・ロイヤル、アロン・スコット、ホセ・セバスティアン、ショーン・ステュアート、
　エリック・タム

＊ゲスト・アーティスト

【上演時間】 約 3時間　　　 【終演予定】 9:30p.m.   
プロローグと第1幕 60分 − 休憩 20分 − 第2幕 35分 − 休憩 20分 − 第3幕40分  

27日「ロミオとジュリエット」のキャスト表[アメリカン・バレエ・シアター（ABT）]

現時点でのキャストになります。
最終的なキャストは当日発表します。

2011年7月27日(水) 6:30p.m〜9:30p.m.   
ロミオとジュリエット  
全3 幕  

振付 ： ケネス・マクミラン
音楽 ： セルゲイ・プロコフィエフ
原作 ： ウィリアム・シェイクスピア
台本 ： セルゲイ・プロコフィエフ／セルゲイ・ラドロフ
装置・衣裳 ： ニコラス・ジョージアディス
照明 ： トマス・スケルトン
指揮 ： チャールズ・バーカー
管弦楽 ： 東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団

ロミオ ： コリー・スターンズ
ジュリエット ： シオマラ・レイエス
マキューシオ（ロミオの友人） ： アロン・スコット
ティボルト（キャピュレット卿夫人の甥） ： サッシャ・ラデツキー
ヴェンヴォーリオ（ロミオの友人） ： ダニール・シムキン
パリス（ジュリエットの婚約者） ： ゲンナディ・サヴェリエフ
キャピュレット卿夫人 ： ステラ・アブレラ
キャピュレット卿 ： ヴィタリー・クラウチェンカ
ヴェローナの大公 ： クリントン・ラケット
ロザライン ： ルシアナ・パリス
ジュリエットの乳母 ： スーザン・ジョーンズ
ローレンス神父  クリントン・ラケット
モンタギュー卿夫人 ： ツォン・ジン・ファン
モンタギュー卿 ： ロマン・ズービン
3人の娼婦 ： イザベラ・ボイルストン、シモーン・メスマー、ジェシカ・サーンド
ロザラインの友人 ： カレン・アップホフ
ジュリエットの友人 ： ユン・ヨン・アン、ツォン・ジン・ファン、ニコール・グラニェロ、
　レナータ・パヴァム、ローレン・ポスト、クリスティーン･シェフチェンコ
マンドリンの踊り ： アロン・スコット、アレクセイ・アグーディン、ジェフリー・ガラデイ、
 　ミハイル・イリイン、ルイス・リバゴルダ、エリック・タム
舞踏会の客／街の人々  ユン・ヨン・アン、ジェマ・ボンド、ニコラ・カリー、ブリタニー・デグロフト、
　カロリーヌ・デュープロー、ツォン・ジン・ファン、エイプリル・ジャンジェルーソ、
　ニコール・グラニェロ、メラニー・ハムリック、ミーガン・ヒンキス、ジェイミー・コピット、
　コートゥニー・ラヴィン、イサドラ・ロヨラ、エリザベス・マーツ、エリーナ・ミエッティネン、
　ローレン・ポスト、ケリー・ポッター、クリスティーン・シェフチェンコ、サラ・スミス、
　デヴォン・トイシャー、メリー・ミルズ・トーマス、カサンドラ・トレナリー、リーン・アンダーウッド、
　カレン・アップホフ、ルシアナ・ヴォルトリーニ、ジェニファー・ウェイレン、キャサリン・ウィリアムズ
　アレクセイ・アグーディン、スターリング・バーカ、フリオ・ブラガド＝ヤング、グレイ・デイヴィス、
　グラント・デロング、ロディー・ドーブル、トビン・イーソン、ケネス・イースター、
　トーマス・フォースター、ジェフリー・ガラデイ、ジョセフ・ゴラック、アレクサンドル・ハムーディ、
　ブレイン・ホーヴェン、ミハイル・イリイン、ジョセフ・フィリップス、ルイス・リバゴルダ、
　カルヴィン・ロイヤル、ホセ・セバスティアン、アイザック・スタッパス、アロン・スコット、
　ショーン・ステュアート、エリック・タム、ロマン・ズービン

---

【上演時間】 約 3時間　　　 【終演予定】 9:30p.m.   
プロローグと第1幕 60分 − 休憩 20分 − 第2幕 35分 − 休憩 20分 − 第3幕40分  

26日「ロミオとジュリエット」のキャスト表[アメリカン・バレエ・シアター（ABT）]

現時点でのキャストになります。
最終的なキャストは当日発表します。

2011年7月26日(火) 6:30p.m〜9:30p.m.   
ロミオとジュリエット  
全3 幕  

振付 ： ケネス・マクミラン
音楽 ： セルゲイ・プロコフィエフ
原作 ： ウィリアム・シェイクスピア
台本 ： セルゲイ・プロコフィエフ／セルゲイ・ラドロフ
装置・衣裳 ： ニコラス・ジョージアディス
照明 ： トマス・スケルトン
指揮 ： オームズビー･ウイルキンズ
管弦楽 ： 東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団

ロミオ ： マルセロ・ゴメス
ジュリエット ： ジュリー・ケント
マキューシオ（ロミオの友人） ： クレイグ・サルステイン
ティボルト（キャピュレット卿夫人の甥） ： ゲンナディ・サヴェリエフ
ヴェンヴォーリオ（ロミオの友人） ： ダニール・シムキン
パリス（ジュリエットの婚約者） ： アレクサンドル・ハムーディ
キャピュレット卿夫人 ： ステラ・アブレラ
キャピュレット卿 ： ヴィクター・バービー
ヴェローナの大公 ： クリントン・ラケット
ロザライン  ルシアナ・パリス
ジュリエットの乳母 ： スーザン・ジョーンズ
ローレンス神父  クリントン・ラケット
モンタギュー卿夫人 ： サラ・スミス
モンタギュー卿 ： ロマン・ズービン
3人の娼婦 ： ミスティ・コプランド、シモーン・メスマー、クリスティー・ブーン
ロザラインの友人 ： カレン・アップホフ
ジュリエットの友人 ： ジェマ・ボンド、カロリーヌ・デュープロー、レナータ・パヴァム、
　クリスティーンシェフチェンコ、ジェニファー・ウェイレン、キャサリン・ウィリアムズ
マンドリンの踊り ： クレイグ・サルステイン、グラント・デロング、ケネス・イースター、
　ブレイン・ホーヴェン、アロン・スコット、アイザック・スタッパス
舞踏会の客／街の人々  ユン・ヨン・アン、ジェマ・ボンド、イザベラ・ボイルストン、ニコラ・カリー、カロリーヌ・デュープロー、
　ツォン・ジン・ファン、エイプリル・ジャンジェルーソ、ニコール・グラニェロ、
　メラニー・ハムリック、ミーガン・ヒンキス、ジェイミー・コピット、イサドラ・ロヨラ、
　エリザベス・マーツ、エリーナ・ミエッティネン、レナータ・パヴァム、ローレン・ポスト、
　ケリー・ポッター、ジェシカ・サーンド、サラ・スミス、デヴォン・トイシャー、
　メリー・ミルズ・トーマス、リーアン・アンダーウッド、カレン・アップホフ、ジェニファー・ウェイレン、
　キャサリン・ウィリアムズ、アレクセイ・アグーディン、スターリング・バーカ、
　フリオ・ブラガド＝ヤング、グレイ・デイヴィス、グラント・デロング、ロディー・ドーブル、
　トビン・イーソン、ケネス・イースター、トーマス・フォースター、ジェフリー・ガラデイ、
　ジョセフ・ゴラック、ブレイン・ホーヴェン、ミハイル・イリイン、ヴィタリー・クラウチェンカ、
　ジョセフ・フィリップス、ルイス・リバゴルダ、カルヴィン・ロイヤル、アロン・スコット、
　ホセ・セバスティアン、アイザック・スタッパス、ショーン・ステュアート、
　エリック・タム、ロマン・ズービン

---

【上演時間】 約 3時間　　　 【終演予定】 9:30p.m.   
プロローグと第1幕 60分 − 休憩 20分 − 第2幕 35分 − 休憩 20分 − 第3幕40分

24日昼「ドン・キホーテ」のキャスト表[アメリカン・バレエ・シアター（ABT）]

2011年7月24日(日) 1:00p.m〜3:30p.m.   
ドン・キホーテ 

原振付 ： マリウス･プティパ、アレクサンドル・ゴールスキー
振付改訂 ： ケヴィン・マッケンジー、スーザン･ジョーンズ
音楽 ： ルードヴィヒ・ミンクス
編曲 ： ジャック・エヴァリー
原作 ： ミゲル･デ･セルバンテス
セット・衣裳 ： サント・ロクァスト
照明 ： ナターシャ・カッツ
指揮 ： オームスビー・ウィルキンズ
管弦楽 ： 東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団

ドン・キホーテ ： ヴィタリー・クラウチェンカ
サンチョ・パンサ〔ドン･キホーテの従者〕 ： ジェフリー・ガラデイ
キトリ ： シオマラ・レイエス
バジル〔理髪師、キトリの恋人〕 ： マルセロ・ゴメス
ガマーシュ〔裕福な貴族〕 ： フリオ・ブラガド＝ヤング
ロレンツォ〔キトリの父〕 ： アイザック・スタッパス
メルセデス〔踊り子〕 ： マリア・リチェット
エスパーダ〔闘牛士） ： ジャレット・マシューズ
花売り娘 ： レナータ・パヴァム、シモーン・メスマー
ジプシーのカップル ： ミスティ・コープランド、アロン・スコット
森の精の女王 ： マリア・リチェット
キューピッド ： ニコール・グラニェロ
闘牛士たち ： アレクセイ・アグーディン、グレイ・デイヴィス、ミハイル・イリイン、
　ジョセフ・フィリップス、ショーン・ステュワート、エリック・タム
闘牛士の女友達 ： ブリタニー・デグロフト、ツォンジン・ファン、エイプリル・ジャンジェルーソ、
　ローレン・ポスト、ケリー・ポッター、デヴォン・トイシャー
スペインの踊り ： カロリーヌ・デュプロー、ジェイミー・コピット、イサドラ・ロヨラ、
　サラ・スミス、カサンドラ・トレナリー、キャサリン・ウィリアムズ、
　スターリング・バーカ、トビン・イーソン、トーマス・フォースター、ブレイン・ホーヴェン、
　ルイス・リバゴルダ、ロマン・ズービン
ジプシーたち ： アレクセイ・アグーディン、グレイ・デイヴィス、グラント・デロング、
　ジョセフ・ゴラック、ルイス・リバゴルダ、ロマン・ズービン
老人 ： ロディー・ドーブル
森の精 ： ジェマ・ボンド、イザベラ・ボイルストン、ニコラ・カリー、サラ・スミス、
　デヴォン・トイシャー、リーアン・アンダーウッド、キャサリン・ウィリアムズ、
　ユン・ヨン・アン、ブリタニー・デグロフト、カロリーヌ・デュプロー、ツォンジン・ファン、
　エイプリル・ジャンジェルーソ、ミーガン・ヒンキス、ジェイミー・コピット、コートゥニー・ラヴィン、
　イサドラ・ロヨラ、エリザベス・マーツ、エリーナ・ミエッティネン、
　ルシアナ・パリス、ローレン・ポスト、ケリー・ポッター、クリスティーン・シェフチェンコ、
　カサンドラ・トレナリー、カレン・アップホフ、ルシアナ・ヴォルトリーニ
ウェイター ： ロマン・ズービン
結婚式の客人 ： ジェマ・ボンド、イサドラ・ロヨラ、エリザベス・マーツ、エリーナ・ミエッティネン、
　クリスティーン・シェフチェンコ、リーアン・アンダーウッド、キャサリン・ウィリアムズ

【上演時間】 約 2時間30分　　　 【終演予定】 3:30p.m.   
第1幕 40分 − 休憩 20分 − 第2幕 40分 − 休憩 20分 − 第3幕25分  

23日夜「ドン・キホーテ」のキャスト表[アメリカン・バレエ・シアター（ABT）]

2011年7月23日(土) 6:00p.m〜8:30p.m.   
ドン・キホーテ 

原振付 ： マリウス･プティパ、アレクサンドル・ゴールスキー
振付改訂 ： ケヴィン・マッケンジー、スーザン･ジョーンズ
音楽 ： ルードヴィヒ・ミンクス
編曲 ： ジャック・エヴァリー
原作 ： ミゲル･デ･セルバンテス
セット・衣裳 ： サント・ロクァスト
照明 ： ナターシャ・カッツ
指揮 ： チャールズ・バーカー
管弦楽 ： 東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団

ドン・キホーテ ： ヴィクター・バービー
サンチョ・パンサ〔ドン･キホーテの従者〕 ： フリオ・ブラガド＝ヤング
キトリ ： 加治屋 百合子
バジル〔理髪師、キトリの恋人〕 ： ダニール・シムキン
ガマーシュ〔裕福な貴族〕 ： アレクセイ・アグーディン
ロレンツォ〔キトリの父〕 ： ロディー・ドーブル
メルセデス〔踊り子〕 ： ヴェロニカ・パールト
エスパーダ〔闘牛士） ： コリー・スターンズ
花売り娘 ： サラ・レイン、イザベラ・ボイルストン
ジプシーのカップル ： シモーン・メスマー、ジョセフ・フィリップス
森の精の女王 ： ヴェロニカ・パールト
キューピッド ： レナータ・パヴァム
闘牛士たち ： ケネス・イースター、アレクサンドル・ハムーディ、ブレイン・ホーヴェン、
　ヴィタリー・クラウチェンカ、アロン・スコット、アイザック・スタッパス
闘牛士の女友達 ： ユン・ヨン・アン、イサドラ・ロヨラ、エリザベス・マーツ、ジェシカ・サーンド、
　メリー・ミルズ・トーマス、キャサリン・ウィリアムズ
スペインの踊り ： ジェンマ・ボンド、ミーガン・ヒンキス、ルシアナ・パリス、ローレン・ポスト、
　サラ・スミス、ジェニファー・ウェイレン、グレイ・デイヴィス、
　ジェフリー・ガラデイ、ジョセフ・ゴラック、ジョセフ・フィリップス、
　ルイス・リバゴルダ、エリック・タム
ジプシーたち ： グラント・デロング、アレクサンドル・ハムーディ、ブレイン・ホーヴェン、
  ミハイル・イリイン、アロン・スコット、エリック・タム
老人 ： グレイ・デイヴィス
森の精 ： ツォンジン・ファン、ニコール・グラニェロ、メラニー・ハムリック、ルシアナ・パリス、、
　ローレン・ポスト、サラ・スミス、カレン・アップホフ、ジェマ・ボンド、
　ニコラ・カリー、カロリーヌ・デュプロー、エイプリル・ジャンジェルーソ、
　ミーガン・ヒンキス、ジェイミー・コピット、コートゥニー・ラヴィン、イサドラ・ロヨラ、
　エリザベス・マーツ、エリーナ・ミエッティネン、ケリー・ポッター、ジェシカ・サーンド、
　クリスティーン・シェフチェンコ、デヴォン・トイシャー、カッサンドラ・トレナリー、
　リーアン・アンダーウッド、ジェニファー・ウェイレン、キャサリン・ウィリアムズ
ウェイター ： グレイ・デイヴィス
結婚式の客人 ： ジェマ・ボンド、メラニー・ハムリック、ルシアナ・パリス、サラ・スミス、
　デヴォン・トイシャー、カレン・アップホフ、ジェニファー・ウェイレン

【上演時間】 約 2時間30分　　　 【終演予定】 8:30p.m.   
第1幕 40分 − 休憩 20分 − 第2幕 40分 − 休憩 20分 − 第3幕25分  

 

23日昼「ドン・キホーテ」のキャスト表[アメリカン・バレエ・シアター（ABT）]

2011年7月23日(土) 1:00p.m〜3:30p.m.   
ドン・キホーテ  

原振付 ： マリウス･プティパ、アレクサンドル・ゴールスキー
振付改訂 ： ケヴィン・マッケンジー、スーザン･ジョーンズ
音楽 ： ルードヴィヒ・ミンクス
編曲 ： ジャック・エヴァリー
原作 ： ミゲル･デ･セルバンテス
セット・衣裳 ： サント・ロクァスト
照明 ： ナターシャ・カッツ
指揮 ： デイヴィッド・ラマーシュ
管弦楽 ： 東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団

ドン・キホーテ ： ヴィタリー・クラウチェンカ
サンチョ・パンサ〔ドン･キホーテの従者〕 ： ジェフリー・ガラデイ
キトリ ： ジリアン・マーフィー　
バジル〔理髪師、キトリの恋人〕 ： デイヴィッド・ホールバーグ
ガマーシュ〔裕福な貴族〕 ： アレクサンドル・ハムーディ
ロレンツォ〔キトリの父〕 ： ロマン・ズービン
メルセデス〔踊り子〕 ： ステラ・アブレラ
エスパーダ〔闘牛士） ： サッシャ・ラデツキー
花売り娘 ： メラニー・ハムリック、ヒー・セオ
ジプシーのカップル ： ミスティ・コープランド、アロン・スコット
森の精の女王 ： ステラ・アブレラ
キューピッド ： ジェマ・ボンド
闘牛士たち ： アレクセイ・アグーディン、トビン・イーソン、トーマス・フォースター
　ミハイル・イリイン、ジョゼフ・フィリップス、エリック・タム
闘牛士の女友達 ： ブリタニー・デグロフト、エイプリル・ジャンジェルーソ、ローレン・ポスト、
  ケリー・ポッター、デヴォン・トイシャー、ジェニファー・ウェイレン
スペインの踊り ： カロリーヌ・デュプロー、ジェイミー・コピット、イサドラ・ロヨラ、
　エリーナ・ミエッティネン、カサンドラ・トレナリー、キャサリン・ウィリアムズ、
　スターリング・バーカ、ロディー・ドーブル、ブレイン・ホーヴェン、ルイス・リバゴルダ、
　アロン・スコット、ホセ・セバスティアン
ジプシーたち ： フリオ・ブラガド＝ヤング、グラント・デロング、ロディー・ドーブル、
　ケネス・イースター、ジョセフ・ゴラック、アイザック・スタッパス
老人 ： グレイ・デイヴィス
森の精 ： イザベラ・ボイルストン、ニコラ・カリー、ニコール・グラニェロ、レナータ・パヴァム、
　デヴォン・トイシャー、リーアン・アンダーウッド、キャサリン・ウィリアムズ、
　ユン・ヨン・アン、ブリタニー・デグロフト、カロリーヌ・デュプロー、ツォンジン・ファン、
　エイプリル・ジャンジェルーソ、ミーガン・ヒンキス、ジェイミー・コピット、コートゥニー・ラヴィン、
　イサドラ・ロヨラ、エリザベス・マーツ、エリーナ・ミエッティネン、コートゥニー・ラヴィン、
　コートゥニー・ラヴィン、ローレン・ポスト、ケリー・ポッター、クリスティーン・シェヴチェンコ、
　カサンドラ・トレナリー、カレン・アップホフ、ルシアナ・ヴォルトリーニ
ウェイター ： ロディー・ドーブル
結婚式の客人 ： ニコラ・カリー、ツォンジン・ファン、エリザベス・マーツ、エリーナ・ミエッティネン、
　クリスティーン・シェフチェンコ、サラ・スミス、リーアン・アンダーウッッド

【上演時間】 約 2時間30分　　　 【終演予定】 3:30p.m.   
第1幕 40分 − 休憩 20分 − 第2幕 40分 − 休憩 20分 − 第3幕25分  

22日「スペシャル！ドン・キホーテ」のキャスト表[アメリカン・バレエ・シアター（ABT）]

2011年7月22日(金) 6:30p.m〜9:00p.m.   
スペシャル・ドン・キホーテ  

原振付 ： マリウス･プティパ、アレクサンドル・ゴールスキー
振付改訂 ： ケヴィン・マッケンジー、スーザン･ジョーンズ
音楽 ： ルードヴィヒ・ミンクス
編曲 ： ジャック・エヴァリー
原作 ： ミゲル･デ･セルバンテス
セット・衣裳 ： サント・ロクァスト
照明 ： ナターシャ・カッツ
指揮 ： チャールズ・バーカー
管弦楽 ： 東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団

ドン・キホーテ ： ヴィクター・バービー
サンチョ・パンサ〔ドン･キホーテの従者〕 ： アロン・スコット
キトリ ： パロマ・ヘレーラ　（第1幕）
　　　　　 シオマラ・レイエス（第2幕）
　　　　　 加治屋　百合子　　（第3幕）
バジル〔理髪師、キトリの恋人〕 ： ホセ・マニュエル・カレーニョ（第1幕）
                                          アンヘル・コレーラ（第2幕）
                                          ダニール・シムキン（第3幕）
ガマーシュ〔裕福な貴族〕 ： クレイグ・サルステイン
ロレンツォ〔キトリの父〕 ： アイザック・スタッパス
メルセデス〔踊り子〕 ： ヴェロニカ・パールト
エスパーダ〔闘牛士） ： コリー・スターンズ
花売り娘 ： マリア・リチェット、ミスティ・コープランド
ジプシーのカップル ： シモーン・メスマー、ジョセフ・フィリップス
森の精の女王 ： ヴェロニカ・パールト
キューピッド ： サラ・レイン
闘牛士たち ： グラント・デロング、ケネス・イースター、アレクサンドル・ハムーディ、
　ブレイン・ホーヴェン、ルイス・リバゴルダ、エリック・タム
闘牛士の女友達 ： ユン・ヨン・アン、ニコラ・カリー、エリザベス・マーツ、
　ジェシカ・サーンド、メリー・ミルズ・トーマス、キャサリン・ウィリアムズ
スペインの踊り ： ニコール・グラニュロ、ミーガン・ヒンキス、イサドラ・ロヨラ、
　ルシアーナ・パリス、クリスティーン・シェフチェンコ、サラ・スミス、フリオ・ブラガド＝ヤング、
　トビン・イーソン、グレイ・デイヴィス、トーマス・フォースター、
　ショーン・ステュワート、ロマン・ズービン
ジプシーたち ： トビン・イーソン、ジェフリー・ガラデイ、アレクサンドル･ハムーディ、
ヴィターリー・クラウチェンカ、エリック・タム、ロマン･ズービン
老人 ： トーマス・フォースター
森の精 ： ジェマ・ボンド、イザベラ・ボイルストン、ツォンジン・ファン、メラニー・ハムリック、
  レナータ・パヴァム、リーアン・アンダーウッド、カレン・アップホフ、ユン・ヨン・アン、
  ニコラ・カリー、ブリタニー・デグロフト、カロリーヌ・デュプロー、エイプリル・ジャンジェルーソ、
  ニコール・グラニュロ、ミーガン・ヒンキス、ジェイミー・コピット、コートゥニー・ラヴィン,
  エリザベス・マーツ、エリーナ・ミエッティネン、ケリー・ポッター、ジェシカ・サーンド、
  クリスティーン・シェヴチェンコ、サラ・スミス、デヴォン・トイチャー、カッサンドラ・トレナリー
  ジェニファー・ウェイレン、キャサリン・ウィリアムズ
ウェイター ： ロマン・ズービン
結婚式の客人 ： ジェマ・ボンド、メラニー・ハムリック、ルシアーナ・パリス、
レナータ・パヴァム、デヴォン・トイチャー、カレン・アップホフ、ジェニファー・ウェイレン

【上演時間】 約 2時間30分　　　 【終演予定】 9:00p.m.   
第1幕 40分 − 休憩 20分 − 第2幕 40分 − 休憩 20分 − 第3幕25分  

21日のキャスト表[アメリカン・バレエ・シアター（ABT）]

遅くなりましたが、キャスト表です。

2011年7月21日(木) 6:30p.m〜9:20p.m.   
オープニング･ガラ  
  
≪アレグロ・ブリランテ≫   [16分]  
振付：ジョージ・バランシン／舞台指導：ダーラ・フーヴァー／音楽：ピョートル・イリイチ・チャイコフスキー〔ピアノ協奏曲第3番〕  
衣裳：カリンスカ／衣裳再飾：ヘイディー・モラレス  
パロマ・ヘレーラ　　　コリー・スターンズ  
ﾒﾗﾆｰ･ﾊﾑﾘｯｸ，ｼﾓｰン･ﾒｽﾏｰ，ﾙシｱﾅ・ﾊﾟﾘｽ，ﾋｰ･ｾｵ，ｸﾞﾗﾝﾄ･ﾃﾞﾛﾝｸﾞ，ﾛﾃﾞｨｰ･ﾄﾞｰﾌﾞﾙ，ｼﾞｮｾﾌ･ﾌｨﾘｯﾌﾟｽ，ｴﾘｯｸ･ﾀﾑ  
指揮:　デイヴィッド・ラマーシュ  
ピアノ：　バーバラ・ビラック  

≪トロイカ≫   [15分]  
振付：ベンジャミン・ミルピエ／音楽：ヨハン・セバスチャン・バッハ〔無伴奏チェロ組曲第2番・第3番より〕／衣裳：ポール・コックス  
トーマス・フォースター　　　ダニール・シムキン　　　サッシャ・ラデツキー  
ﾁｪﾛ: 辻本 玲  

[休憩　20分]  

≪くるみ割り人形≫のグラン・パ・ド・ドゥ  [11分]  
振付：アレクセイ・ラトマンスキー／音楽：ピョートル・イリイチ・チャイコフスキー  
衣裳：リチャード・ハドソン／助手：ジャスティン・アリエンティ、マウリツィオ・エロリアーガ  
ヴェロニカ・パールト　　　アレクサンドル・ハムーディ  
指揮:　デイヴィッド・ラマーシュ  

≪ディアナとアクテオン≫   [10分]  
振付：アレグリッピーナ・ワガーノワ／舞台指導：ルドルフ・ヌレーエフ／音楽：チェーザレ・プーニ／編曲：ジョン・ランチベリー  
シオマラ・レイエス　　ホセ・マヌエル・カレーニョ  
指揮:　デイヴィッド・ラマーシュ  

≪チャイコフスキー・パ・ド・ドゥ≫  [10分]  
振付：ジョージ・バランシン／音楽：ピョートル・イリイチ・チャイコフスキー  
イザベラ・ボイルストン　　　アンヘル・コレーラ  
指揮:　オ-ムズビー・ウィルキンズ  

≪椿姫≫ 第3幕<黒>のパ･ド･ドゥ  [12分]  
振付：ジョン・ノイマイヤー／舞台指導：ケヴィン・ヘイゲン、ヴィクター・ヒューズ／音楽：フレデリック・ショパン／衣裳：ユルゲン・ローズ  

ジュリー・ケント　　　マルセロ・ゴメス  
ピアノ:　イーゴリ・シェヴツォフ  

[休憩　20分]  

≪THIRTEEN DIVERSIONS≫  [29分]  
振付：クリストファー・ウィールドン／音楽：ベンジャミン・ブリテン（≪ディヴァージョンズ≫より）／衣裳：ボブ・クローレイ  
  
ジリアン・マーフィー　　　　　　ヒー・セオ  
デイヴィッド・ホールバーグ　　　コリー・スターンズ  
マリア・リチェット　　　　　　　シモーン・メスマー  
ジャレット・マシューズ　　　　　アレクサンドル・ハムーディ  
ユン・ヨン・アン，ジェンマ・ボンド，メラニー・ハムリック，イザドラ・ロヨラ，ルシアナ・パリス，クリスティーン・シェヴチェンコ，デヴォン・トウシャー，リアン・アンダーウッド，フリオ・ブラガド＝ヤング，グレイ・デイヴィス，グラント・デロング，ロディー・ドーブル，ケネス・イースター，ジョセフ・ゴラック，ブレイン・ホーヴェン，アイザック・スタッパス  
【ﾃｰﾏ】-【ｳﾞｧﾘｴｰｼｮﾝ1.ﾚｼﾀﾃｨｳﾞ】-【ｳﾞｧﾘｴｰｼｮﾝ2.ﾛﾏﾝｽ】-【ｳﾞｧﾘｴｰｼｮﾝ3.行進曲】-【ｳﾞｧﾘｴｰｼｮﾝ4.ﾙﾊﾞｰﾄ】-【ｳﾞｧﾘｴｰｼｮﾝ5.ｺﾗｰﾙ】-【ｳﾞｧﾘｴｰｼｮﾝ6.夜想曲】  
【ｳﾞｧﾘｴｰｼｮﾝ7. ﾊﾞﾃﾞｨﾇﾘ】【ｳﾞｧﾘｴｰｼｮﾝ8.ﾘﾄﾐｺ】-【ｳﾞｧﾘｴｰｼｮﾝ9a.ﾄｯｶｰﾀ�T】-【ｳﾞｧﾘｴｰｼｮﾝ9b．ﾄｯｶｰﾀ�U】-【ｳﾞｧﾘｴｰｼｮﾝ10.ｱﾀﾞｰｼﾞｮ】-【ｳﾞｧﾘｴｰｼｮﾝ11.ﾀﾗﾝﾃﾗ】  
指揮:　オ-ムズビー・ウィルキンズ 

予定上演時間（お帰り時間の目安にどうぞ！）[アメリカン・バレエ・シアター(ABT)]

予定上演時間のお知らせです。
当日の状況により時間が変わる事がございますので、目安としてご覧下さい。

★7月21日(木)18：30東京文化会館 『オープニング・ガラ』
【上演時間】約2時間50分
当日券発売17:15
┃
開　場17:45
┃
開　演18:30
┃
第1部40分 (18:30-19:10)
┃
　休 憩20分 (19:10-19:30)
┃
第2部60分 (19:30-20:30)
┃
　休憩20分 (20:30-20:50)
┃
第3部30分 (20:50-21:20)
┃
終演予定　21:20


★7月22日(金)18：30東京文化会館 『スペシャル！ドン・キホーテ』
【上演時間】約2時間30分
当日券 17:15
┃
開　場 17:45
┃
開演 18:30
┃
第1幕 40分(18:30-19:10)
┃
　休 憩 20分(19:10-19:30)
┃
第2幕 40分(19:30-20:10)
┃
　休 憩 20分 (20:10-20:30)
┃
第3幕 25分(20:30-21:00)
┃
終演 21:00


★7月23日(土)13：00東京文化会館 『ドン・キホーテ』
【上演時間】約2時間30分
当日券 11:45
┃
開　場 12:15
┃
開演 13:00
┃
第1幕 40分(13:00-13:40)
┃
　休 憩 20分 (13:40-14:00)
┃
第2幕 40分(14:00-14:40)
┃
　休 憩 20分(14:40-15:00)
┃
第3幕 25分(15:00-15:30)
┃
終演 15:30


★7月23日(土)18：00東京文化会館 『ドン・キホーテ』
【上演時間】約2時間30分
当日券 16:45
┃
開　場 17:15
┃
開演 18:00
┃
第1幕 40分(18:00-18:40)
┃
　休 憩 20分 (18:40-19:00)
┃
第2幕 40分(19:00-19:40)
┃
　休 憩 20分 (19:40-20:00)
┃
第3幕 25分(20:05-20:30)
┃
終演 20:30


★7月24日(日)13：00東京文化会館 『ドン・キホーテ』
【上演時間】約2時間30分
当日券 11:45
┃
開　場 12:15
┃
開演 13:00
┃
第1幕 40分(13:00-13:40)
┃
　休 憩 20分 (13:40-14:00)
┃
第2幕 40分(14:00-14:40)
┃
　休 憩 20分(14:40-15:00)
┃
第3幕 25分(15:00-15:30)
┃
終演 15:30


★7月24日(日)18：00東京文化会館 『ドン・キホーテ』
【上演時間】約2時間30分
当日券 16:45
┃
開　場 17:15
┃
開演 18:00
┃
第1幕 40分(18:00-18:40)
┃
　休 憩 20分 (18:40-19:00)
┃
第2幕 40分(19:00-19:40)
┃
　休 憩 20分 (19:40-20:00)
┃
第3幕 25分(20:05-20:30)
┃
終演 20:30


★7月26日(火)・27日(水)・28日(木)18：30東京文化会館 『ロミオとジュリエット』
【上演時間】約3時間
当日券発売 17:15
┃
開　場 17:45
┃
開　演 18:30
┃
第1幕 60分(18:30-19:30)
┃
　休 憩 20分 (19:30-19:50)
┃
第2幕 35分(19:50-20:25)
┃
　休 憩 20分 (20:25-20:45)
┃
第3幕 40分(20:45-21:30)
┃
終演予定 21:30


★7月29日(木)18：30東京文化会館 『クロージング・ガラ』
【上演時間】約2時間50分
当日券発売 17:15
┃
開　場 17:45
┃
開　演 18:30
┃
第1部 35分 (18:30-19:05)
┃
 休 憩 20分 (19:10-19:30)
┃
第2部 60分 (19:30-20:30)
┃
 休憩 20分 (20:30-20:50)
┃
第3部 30分 (20:50-21:20)
┃
終演予定 21:20